いやー驚き。

ｺﾒﾝﾄ

正直なところ、memeさんのﾚﾍﾞﾙは日に日に上がっていると思います。これは、memeさん向け励ましとは別で、率直な感想。私が試行錯誤して完成させてきた道を、ごく短期間で進んでいるのは、本当に驚かされます。

もう、実質ほとんど差はないのではないでしょうか。いや、memeさんは、K嬢と同じで、かなり勉強してからの取り組みなので、抜かれているのかもしれないです。

それはそうと、先程のｺﾒﾝﾄ読みました。今、私が思うやり方と、全く違いはないと思います。以前に、日本語で考える？という記事を書きました。（特に見なくてもいいです）ちょうど今から一年前の事です。表現があれ？な感じですが、言いたかったのは、日本語訳はしてはいけないけれど、想像したり、考えるのはOKじゃないか？ということだったんです。

一番難しいのは、今やっていることが和訳じゃないか？という疑問でしょうか。今にも和訳をしそうな気になってしまう。・・・そこで音読集中に忠実に取り組む。・・・が、いつまでたっても理解できない。

そりゃそうです！和訳をしたくないと、強く思うあまり、考える事（思考力）すら、排除してしまっているのだから。考えることと和訳をすることは全然違います。でも大丈夫です。memeさん、今の方法を続けてください。要領よく、考えるｺﾂがだんだんつかめてきます。和訳ではない！とはっきり言えて、かつ理解出来る状態が分かります。


お菓子を食べたり、話しながらでも映画が分かる・・・くぅ、理想が高い！しかし、そのために、英絶を選んだと言っても過言ではないです。実は、見えてきています。もちろん、まだまだですよ。なにせ、時間のとり方が、少ないです。

そこに到達するには、確実にSTEP4が必要になります。ﾌﾚｰｽﾞ、言い回しっていうのは、実践経験で学ぶしかないです。そしてそのためにはDVDが効果的。兎にも角にも、STEP4です。ここで第2母国語という理想まで近づくと考えています。

まぁ、こんな偉そうなこといってますが、すぐに追い抜かれて、あれよあれよという間に、今度は教えてください・・・なんてことになるはずですので、この辺で。またお越しください。