this is a pen.

中学生の初期にならう例文の一つ。


上記の例文を見て、「this」が何で、と訳した人は少ないと思う。おそらく、ぱっと見てイメージできるレベルの英文ではないだろうか。これくらいの英語力は誰でも持っている。

不思議かもしれないが、英絶ステップ3を進んでいけば、この感覚のレベルが上がっていく。this is a pen.レベルだったものが、格段に上がっていく。

ではなぜ「this is a pen」がぱっと見て理解できるのか？その答えよりも、分かるという事実がそこにある。結局、どれだけ多くの英語に触れているかになるのかもしれない。