俊輔がJ復帰間近？

俊輔がJ復帰間近
ついに、俊輔がスペインを去ることになった。代理人のロベルト佃氏とエスパニョールの幹部が話し合いを続けた結果、最終的に本人の意思が尊重される見込み となった。クラブ側は今季終了までのレンタル移籍を提案していたが、中村側は退団、完全移籍を強く希望しているという。
　俊輔は現在、３試合連続でベンチを外れている。右太もも痛を抱えてはいるが、それまでも途中交代や出場なしが多く、フル出場は３試合でまだ無得点。開幕 直後からチームスタイルになじめず、ポチェティーノ監督が１０日に「適応の問題はある。みんなで解決策を見いださないと」と話すなど、今後も定位置獲得は 難しい状況だった。（デイリースポーツから）


ここ10年間で、多くのスポーツマンが海外に渡ってチャレンジしてきたと思うんですよね。95年の野茂英雄投手をはじめ、サッカーでは中田英など。

能力があっての挑戦であるのは、間違いないのですが、やはりネックなのはコミュニケーション。

野球界の海外といえば、主にアメリカですから英語オンリーで良いわけですが、サーカーはそうはいかない。イングランド、スペイン、フランス・・・等ヨーロッパをはじめ、多種多様な言語にチャレンジしなければならないわけです。

エスパニョール監督が言った「適応の問題はある」とは、つまり言語コミュニケーションの問題で、監督やチームが中村に求める要求（調整）が、本人に、伝わっているかどうかすら分からない状態だそうです。


中村俊輔の能力は、高いレベルなわけで、だからこそ、去年スペイン一部昇格を果たしたチームの、目玉的補強となったわけです。そのような選手が、言語の問題でチームを去るかもしれないという事実は、大きなショックでした。

語学をやっている身としては、なかなか胸にくる記事だったので紹介いたします。